本地化项目经理岗位职责

岗位职责：
1、及时获知和响应客户需求，协助客户经理从多维度提升客户满意度；
2、翻译项目管理、从范围、质量、进度、成本各个方面进行整体管控；
3、参与外部资源评估、筛选、并通过培训、验收反馈机制等方式对资源表现进行监管，建立合适且质量稳定的项目团队；
4、负责游戏本地化知识体系和规范（如语料库、术语库、SG等）的搭建和维护；
5、亲身参与项目生产（翻译/审校），持续识别风险点，及时调整质量方案；
6、统计和分析业务数据，并根据分析提出业务发展建议；
7、与公司内其他团队协作；
8、积极配合客户经理完成其他本职工作。
任职资格：
1、本科以上学历，翻译、游戏或项目管理相关专业；
2、英语六级及以上，有扎实的翻译、审校功底，并有丰富的多人合作和大型项目的处理经验；
3、具备较强的计划、分析、组织协调与沟通能力；
4、细致耐心，有主动探索精神、乐于接受挑战，并能从中发现规律和价值；
5、积极参与新兴技术的试用和分析，并输出相关报告，从技术层面推动团队能力提升。

职位描述
1. 管理本地化全流程，包括沟通需求，制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收等
2. 主动与业务和本地化相关方沟通，充分理解业务痛点，提出合适的本地化解决方案
3. 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作，确保项目本地化目标的达成
4. 主动管理项目范围的变化，识别潜在风险
5. 跟进需求与监控项目过程，及时发现与解决本地化风险，确保按计划达到质量、成本和时间要求
6. 复盘吸取经验教训，交流实践，持续优化本地化流程和标准"
职位要求
1. 中英文流利，有外语或本地化相关的经验
2. 有使命感，做事细心，责任心强，主动性强
3. 1-3年以上相关工作经验

职位描述
1. 承接游戏或应用产品本地化需求，熟悉产品并负责本地化方案制定、流程跟进、监督、质量与风险把控；
2. 对接本地化供应商，语言专家，包括且不限于资源筛选、需求进度跟进、资源质量监督与反馈；
3. 负责管理更新负责项目的语言包以及术语表，跟进供应商问题反馈，确保本地化流程顺利推进；
4. 负责应对产品本地化过程中的紧急状况，做到提前预警、提前制定解决方案，并与业务关联方保持密切沟通，确保妥善处理；
5. 定期与合作PM沟通交流工作进展以及项目进度、风险；
职位要求
1. 本科及以上学历
2. 日语流利，可用日语作为工作语言，兼备英语能力者优先。有日本工作学习经历优先；
3. 热爱游戏，有游戏行业相关经验。有产品本地化项目落地经验，具备本地化流程管理经验，能够自行划分业务优先级并按计划推进；
4. 具备较强的沟通协调能力、人际沟通技巧以及项目管理能力、危机应对能力；
5. 熟悉CAT工具及AI翻译，有本地化翻译经验者优先；
6. 细心耐心、有责任心和自驱力，工作积极主动、对接反应迅速，能够承受工作压力。