日语秘书岗位职责

工作内容：
上海格力高是一家生产并销售点心与饮料的企业。
制造企画统括部是隶属于上海格力高SCM本部下的直属部门，负责将新产品按照计划导入工厂（自有、OEM代工厂）的相关业务和制造品质的管理，工厂关联的安全改善，制造成本分析及改善，工厂内的IT及数字化管理改善等业务，部门通过处理不同工厂、多个部门的各类课题，在整个 SCM 本部范围内广泛开展工作。
＜主业务＞
① 高水准的口译与笔译工作
在制造企划统括部相关业务中，充分理解业务内容，承担中日双向、高水准的口译工作。口译场景主要包括各类会议、向员工下达指示以及事项确认等业务场合。并非单纯进行语言翻译，当出现理解偏差时，能及时予以纠正；双方观点无法达成一致时，能够协助调整，以此提升业务推进效率。
此外，负责资料笔译工作，并可根据基础信息，在上级指示下完成资料制作。
② 上级业务支持工作
负责日程管理、会议召集安排等事务，支撑上级各项业务顺利推进。
※未来会承担具体业务，随着业务熟练度提升，有可能作为独立负责人，进一步扩大负责业务范围。
任职要求：
●具备高水平日语能力
●不强制要求具备食品生产销售企业的工作经验，但需具备担当供应链部门口译 / 笔译的相关工作经验
●能够适时进行汇报・联络・协商，确认好工作细节，准确完成业务
●掌握职场基础商务礼仪
●面对新业务拥有学习意愿与自我成长意识，具备创新思维
●遇到不懂的问题会主动提问，理解后转化为自身知识并运用到口译工作中，拥有较强的主观能动性
●能够理解经营方针与部门目标，作为团队一员推进业务
●工作富有责任心，做事积极主动，具备良好沟通能力
●擅长团队协作，具有良好的协调能力
＜优先条件＞
★ 有日企工作经验，或担任日籍上司翻译秘书的经验
★ 有日本留学或日本工作经验
工作地点：上海市闵行区绿春路280号
工作时间：08:00-16:30（周末双休，需要出差）

岗位职责：
1、负责公司商务活动翻译工作，协助公司领导进行商务治谈。
2、负责跟踪公司领导交办事务的工作进度及督办的工作；
3、其他行政相关工作。
任职要求：
1、具有专业相关语言等级证书，熟练使用日语进行交流，并具有口译翻译经验。
2、沟通表达能力强，能接受短期国外出差。
3、年龄30-35周岁，具备行政/文秘工作经验。

职能描述■
【工作内容】
一、岗位职责
1. 负责董事办的日常工作安排，协助董事办接待重要客户做好相关接待工作。
2. 负责董事办所需资料打印、复印，并进行文档的整理；
3. 按董事办的指示进行相关的内部、外部沟通协调工作，做到信息上传下达。
4. 对接日本海外业务，能用日语日常交流、会议、陪同翻译等。
5. 协助董事办开展计划管理，对各部门的工作计划、项目开发计划节点进行跟踪、管控。
6.负责董事办临时交办的其他工作。

二、任职资格
1、23-30周岁，身高162CM以上，，本科以上学历，日语相关专业。
2、有过3年以上大型集团公司的总经理助理或秘书岗工作经验，擅长对外交际,有良好的语言表达能力及沟通能力。
3、熟悉商务礼仪及公文写作，熟练使用Office办公软件及办公设备，知识面较广。
4、优秀的语言表达和书面表达能力，具有较强的人际交往、沟通协调和组织计划能力。
5、具备优秀的日语听说读写能力、日语N1以上，通过CATTI二级。
6、工作时间：5天8小时工作制
7、日语专业优秀毕业生亦可考虑。