technical writer岗位职责

Responsibilities:
- The Technical Writer/Project Manager creates technical documentation fDometic products other Dometic brands. This technical documentation must be compliant according to various national international laws, directives, regulations, technical standards.
- The Technical Writer/Project Manager uses an Oxygen62XML/DITA62XML based authoring environment to the technical documentation.
- The Technical Writer/Project Manager acts as a Single Point of Contact (SPOC) towards the Product Managers responsible persons in the factories fthe management of all projects regarding technical documentation (internal external documents).
- The Technical Writer/Project Manager secures up-to-date creation, translation, archiving publication of technical documents (operating, installation, service manuals etc.). To achieve this, he/she creates technical documentation by himself/herself authorizes service providers to do so.
- The Technical Writer/Project Manager will spend 75% on authoring tasks 25% on QA, implementation development of authoring guidelines.
- He/she monitors follows-up on translations quality.
- He/she adapts processes tools in the technical documentation to the latest technical developments.
- He/she develops layout guidelines editorial guidelines ftechnical documentation.
- He/she supervises the observance of layout guidelines editorial guidelines.
- He/she develops monitors a consistent terminology.
Background & qualifications:
- The Technical Writer/Project Manager knows the applicable technical standards, directives laws researches new ones that apply to Dometic products.
- He/she uses Oxygen XML/DITA fcreating the technical documentation uses modern terminology management tools.
- He/she should have worked in a technical documentation department before. Technical Writing Bachelof Engineering/Arts similar qualification, at least English Level B2, CET-6 other equivalent level.
- He/she creates, edits proof-reads technical documentation with Oxygen62XML/DITA62XML from draft to print.
- It would be advantageous if he/she has experiences of automated content delivery (DocOps) continuous deployment (CD).
- It would be advantageous if he/she has experiences in terminology management.
- It would be advantageous if he/she has experience with XML programming with XSLT.
- It would be advantageous if he/she has experience with Adobe InDesign Adobe FrameMaker.
- Takes responsibility, working independently responsibly, excellent communication skills, problem awareness, creativity, addicted to transparency, shares knowledge.

职责描述：
1.负责消费电子类产品文档撰写项目的统筹协调；
2.负责文档撰写项目的时间规划和推进实施；
3.负责联络专业外籍撰写人士；
4.负责产品的测试和视频录制；
5.负责各种写作参考资料的准备；
6.负责组织手册初稿评审，确保手册内容与产品保持一致并符合客户的写作要求；
7.负责处理客户反馈的成品手册的评审意见，总结并更新写作规范，提高用户满意度；
8.负责品牌客户文档的标准化、模板化和规范化等文档管理和优化工作；
9.协助项目经理处理其它日常事务。
任职要求：
1.热爱技术写作，有意愿成为一个专业技术作家；
2.具备良好的英语口头和书面沟通能力；
3.熟练使用文档制作相关工具与软件（Word, Excel, PDF, InDesign 等工具）；
4.具备良好的逻辑思维能力，思路清晰，善于归纳与综合；
5.责任心强，工作条理性强，积极主动，善于沟通，具有团队精神；
6.有较强的自学能力与协调能力。
福利待遇
1. 周末双休；
2. 有竞争力的工资机制, 丰厚的年终奖金；
3. 健全的员工培训机制和广阔的晋升空间；
4. 五险一金，带薪年假, 节假日礼金/礼品,员工生日礼品；
5. 定期员工活动(旅游, 看电影, 踏青, 烧烤等).
公司地址：深圳市福田区红荔西路市政大厦308，309室
公交站台：市政大厦、龙塘、香蜜二村；
地铁: 9号线香梅站C出口下车即到 。

Job Description Summary:
The Product Training Information team of Technical Writers Instructional Designers is responsible fcreating publishing documentation training deliverables fDematic standard solutions subsystems.
As technical writer, you will be responsible fdesigning developing documentation other technical information to help engineers implement support AMR products fglobal customers. You will work closely with distributed development teams throughout the mechanical development lifecycle to standard documentation deliverables such as installation guides, operatmanuals, maintenance manuals, application guides, more.
You must have a passion fworking with product development teams on highly technical products making information available to internal external customers in innovative engaging ways.

Key Responsibilities:
61Develop a deep understanding of internal external users their documentation needs
61Work closely with product managers engineers to develop technical information
61Use design specifications, engineering drawings, test documents as source material fdeliverables
61Have a passion fflexible automation products like AGVs AMRs, learn the products be self-sufficient in using test equipment
61Build strong partnerships with engineers, product managers, other experts
61Develop manage global content finternal engineering teams customers
61May develop, recommend, implement technical documentation process policy changes.
61Travel occasionally to partner facilities and/customer sites.
61Exceptional writing skills to produce effective technical documentation fan engineering audience
61Impeccable English Mandarin skills, fbothally in writing
61Proven ability to plan deliver work within an agile development process
61Exceptional ability to work with cross-functional teams to build partnerships get things done
61Strong analytical problem-solving skills with a high attention to detail.

Skills & Capabilities
61Minimum 2 years experience working with technical products (hardware software).
61Knowledge of AGVs, AMRs, robotics, other automation technology is an asset.
61Proficiency with content authoring, publishing, multimedia development.
61Experience with Content Management Systems, writing with XML, writing to DITA standards, using Oxygen authoring tool is a plus.
61Experience in material handling systems similar industry would be an asset.
61Bachelor’s Degree in relevant field desired, such as professional writing, engineering, computer science.
61Proficiency in English Chinese language.