小说编辑岗位职责

【职位详情】
1、负责短篇故事创意策划与内容开发，挖掘具有爆款潜质的小说IP或原创选题；
2、对投稿作品内容进行评估审阅，提出专业的修改意见，提升故事的戏剧张力与商业化适配度；
3、结合不同市场受众的审美偏好与内容趋势，把控故事方向、人物设定与情节节奏，确保内容符合目标用户需求；
4、进行内容打磨与修改，保证内容转化质量，为制作侧提供扎实的文本基础；
5、持续跟踪短剧及网文市场的内容风向，定期输出热门题材分析报告，为内容储备与开发方向提供决策参考。

【岗位要求】：
1、大专及以上学历，文学、编剧、新闻、传媒等相关专业优先，有短篇小说编辑收稿经验，有短篇创作能力者优先；
2、具备扎实的文字功底与故事敏感度，能够快速判断内容的可读性、传播性与改编潜力；
3、熟悉短剧或网文市场的内容规律，对不同用户的故事偏好有较为清晰的认知；
4、热爱内容创作，对强冲突、快节奏、高情绪浓度的叙事风格有深刻理解，有成熟短剧/短篇作品案例者优先；
5、具备良好的沟通协调能力与团队协作意识，能够高效衔接内容策划、编剧与制作各部门的工作。

1、熟悉国内或者海外小说/短剧市场，了解海外内容付费喜好；
2、可以独立改编或者原创国内中短篇小说（女频、男频或者世情）；
3、深度国内外网文/短剧爱好者，阅片量和写作量级均有历史成绩，了解AI漫剧或者仿真人剧市场；

【任职要求】
1、过往国内或者海外小说编辑经验（短剧、有声均可），英语四六级或者其他语言等级认证加分；
2、重度网文爱好者，深谙国内爆款与海外热门题材（如狼人、黑帮的套路差异，具备敏锐网感和强改编能力。
3、能熟练使用ChatGPT/Claude等AI工具辅助创作，具备快节奏交付能力

1、本地化改编与精修： 负责国内精品中短篇小说的英文化改编，基于中文原著进行深度精修，确保译文在语法、句式及叙事逻辑上完全符合欧美母语读者的阅读习惯。
2、文化移植与爽点还原： 对原著中的特色概念、梗及社会关系进行深度本地化置换（Localization）；在消除文化隔阂的同时，精准保留原著的“爽点”、“钩子”与情绪节奏，提升海外读者的代入感。
3、效能管理与规范沉淀： 熟练运用AI工具辅助工作流，在保证高文学质量的前提下达成每日精修目标，并负责沉淀统一的海外网文术语库与风格指南。

【任职要求】
1、语言能力： 大专及以上学历；具备极强的双语语感，能识别并修正“机翻味”，追求Native Speaker级别的文本质感。
2、行业认知： 重度网文爱好者，深谙国内爆款与海外热门题材（如Werewolf, Billionaire等）的套路差异，具备敏锐网感和强改编能力。
3、工具与抗压： 拥抱前沿技术，能熟练使用ChatGPT/Claude等AI工具辅助创作，具备快节奏交付能力
9：30-18：30，双休