高级翻译岗位职责

说明: 本职位属于紫金矿业集团在南美洲哥伦比亚的权属企业大陆黄金公司，需要外派到哥伦比亚全职工作，如果期望在国内工作，请勿投递。
任职要求：
1.西班牙语专业背景或长期西语工作环境经验，西语达到高级及以上水平（接近母语者水平），本科及以上学历，拥有西语专业八级、DELE C2、CATTI笔译二级证书者优先；
2.具备人力资源、物流、财务、行政或综合管理等一个或多个领域的实际工作经验者优先；
3.熟悉企业内部管理流程，能够理解并准确传达管理意图，有中资企业境外项目、跨文化团队或拉美地区工作经验者优先；
4.具备较强的业务理解能力和跨部门沟通协调能力，能在复杂语境下进行准确、审慎、有判断力的翻译；
5.工作条理性强，具备一定工作推进的和问题解决能力，愿意持续提升业务与语言复合能力，有矿业、工程建设行业工作经历者优先。
职责描述：
1.语言支持与翻译工作: 负责部门内外的西语口笔译工作，包括但不限于管理层会议、部门会议、政府沟通、员工会议等口译，合同、制度文件、报告、函件等专业文本翻译；
2. 管理与业务支持：参与部门管理事项的沟通与协调，提供语言与业务双重支持，协助推动管理制度、流程和政策在本地团队中的理解与落地；
3.综合协调与其他: 配合管理层的专项工作或重点项目，提供翻译、资料整理及协调支持;完成领导交办的其他与语言、管理或综合协调相关的工作。

招聘岗位：法语翻译
工作内容：
1、负责上级领导与其他国家人员合作交流时的翻译交传工作。
2、负责国际会议的现场口译工作。
3、出差时的随行口译工作。
4、负责项目相关的产品/建设/合作贸易等方面的笔译类工作，如项目简介、产品介绍、产品参数、工程介绍等领域。
5、负责各项公司信函、合同等文件类的翻译工作。
6、配合起草法语版商务合同、公司商用文件等工作。
任职要求：
1、硕士及以上学历，25年或者26年毕业生优先考虑。
2、要求法语专八或C1，有口译二级，笔译二级证书。有C2优先。
3、外形端庄稳重，着装需得体大方。
4、有多次国际会议翻译经验者优先。
薪资待遇及说明：
1、薪资10k起（税前），无固定范围，根据面试情况定薪，入职后视能力成长增加薪资，试用期1-3个月，五险一金。
2、工作时间：早9晚6，周末双休，法定节假日。
加薪项：持有CATTI一级口译证书/同传/多次的正式国际商务贸易合作翻译经验。

一、工作职责
1. 负责重要国际会议、商务谈判、高层交流等场景的交替口译工作，精准传递沟通意图与信息。
2. 作为领导涉外随行助理，陪同出席各类外事活动，协助统筹行程安排，做好现场接待与沟通衔接工作。
3. 承担国际会议文件、合作协议、国际组织规则等材料的笔译及校对工作，确保译文准确专业、符合目标语言表达习惯。
4. 具备扎实文字功底，协助撰写、润色中英文版工作简报、汇报材料及对外沟通文稿，保障文书内容规范严谨。
5. 能接受不定期出差任务，配合领导完成国内外差旅随行翻译及行程协助工作，妥善处理差旅过程中的突发翻译及事务性问题。
6. 关注无线电行业发展动态，持续学习并更新专业知识与术语，为领导提供行业相关外文资讯整理服务。
7. 完成领导交代的其他综合性事务工作。
二、任职资格
1. 英语、翻译等专业硕士研究生及以上学历，翻译硕士（MTI）优先，通过英语专业八级（TEM-8），具备卓越的中英双语互译能力。
2. 持有全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级口译或笔译及以上水平证书。
3. 能独立完成重要场合的交替口译任务，2年及以上相关工作经验，具备通信、无线电相关领域国际大会翻译经验优先。
4. 性格外向开朗，具备良好的形象气质与涉外礼仪素养，善于主动沟通协调，快速建立顺畅的交流氛围。
5. 具备高度的责任心、较强的组织协调能力、良好的服务意识、善于观察沟通细节，能妥善应对突发状况，严格遵守职业保密准则。