职责描述:
•Ensuring the efficient provision of legal advice to internal clients on a wide range of legal issues such as sales, purchase, intellectual property, corporate, commercial business, operation, R&D, lablaw issues etc. related to overseas;
负责就销售、采购、知识产权、公司事务、商业经营、运营事项、研发、以及劳动等涉外法律事务向内部客户提供有效的法律意见;
•Effective efficient management resolution of disputes/litigations/arbitration;
对争议纠纷、诉讼仲裁等进行有效、高效地管理和解决;
•Conducting legal research advising the business on changes in laws regulations;
开展法律研究,为联影提供法律法规变化实务运用进行咨询;
•Reviewing, drafting, localizing, advising on negotiating all forms of contracts templates related to overseas elements;
审查、起草各种形式的涉外合同和模板,落实全球合同本土化工作,参与合同谈判、提供咨询意见;
•Supervising managing overseas external counsels monitoring billing guidelines/legal professional fees cost control;
监督并管理涉外外部法律顾问、监督外部服务费用成本控制;
•Leading overseas corporate governance matters;
主导公司海外治理事项;
•Reviewing localizing legal related policies procedures deliver trainings on legal policies as well as updated laws regulations;
审阅、复核与法律相关的公司政策、流程和制度,落实海外本土化流程和制度,并进行相关培训;
•Supporting Investment, Mergers & Acquisition other related matters;
支持集团投融相关法律事务;
•Performing other related duties as assigned requested by senimanagement.
其他领导交办的重大项目和事务。
任职要求:
•Bachelor’s degree above in Law (essential);
法律专业本科或以上学位(必需);
•Admitted to Chinese bar (essential).
获得中国法律职业资格证(必需)。
•At least 1-2 years experience gained in-house in a reputable firm;
至少在大型公司或知名律所至少1-2年的工作经验
•Compliance/legal experience in pharmaceutical medical device industry is preferred;
在制药或医疗器械行业拥有合规或法务经验者优先;
•Experience in law firms is preferred;
拥有过在律师事务所工作经验者优先;
•Excellent verbal written communication skill ability to communicate with a wide range of internal external stakeholders across different cultures;
优秀的口头和书面沟通能力,能够与不同文化背景下的内部和外部人员进行沟通;
•Hard working attitude stronger accountability;
勤奋的工作态度和较强的责任心;
•Ability willingness to work in fast-paced leanganization;
有能力和意愿在快节奏和精简的组织中工作;
•Solution-focused, resourceful show initiative;
结果导向的工作方式,可有效资源配置并能够在工作中展现主动性;
•Great attention to detail;
关注细节;
•High level of integrity honesty;
高度正直和诚实;
•Ability to identity, assess navigate risks;
掌握风险识别、风险评估以及风险管理的能力;
•Strong analytical decision-making capabilities;
具有较强的分析和决策能力;
•Leadership capability/potential effective influencer;
具备领导能力或潜力,以及有效的影响力;
•Anticipates legal commercial issues;
能够预见到工作中的法律和商务问题;
•Hands-on quality-driven;
亲自动手和质量驱动;
•Ability to multi-task work independently;
能够独立完成多项工作;
•Demonstrate creative problem-solving skills;
展示创造性解决问题的能力
•Fluent inal written English;
流利的口头和书面英语能力。